晓钟

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
晓钟不异夜来鸣,昏晓相催合自惊。
曙色微茫分宿霭,年光断送向残更。
长鲸殷起风尘思,短发徐添雪刺明。
老懒无妨停午卧,匆匆莫误凤楼声。
译文 / 白话释义

早晨的钟声和夜里的钟声没有不同,昏晓相互交替实在让人惊心。曙光微微亮起分开昨夜的云雾,一年的时光在残夜中消逝。巨大的鲸鱼隐隐出没引发对尘世的思绪,头发渐渐变白而更加明显。人老慵懒不妨碍中午卧睡,但莫要匆匆错过凤楼的钟声。

注释

前夜的云雾。霭,云雾。;隐隐而起。殷,震动,这里可理解为隐隐的感觉。;这里指白发像刺一样显眼,形容头发变白。;正午。;这里可能指宫楼之类的建筑,也可能是泛指华丽的楼阁,具体要结合更多的背景知识,在诗中是一个具有特殊意义的意象。

赏析

从文学手法上看,首联通过晓钟与夜钟的对比,以钟声来表现昼夜的交替,‘不异’一词强调出时光流转的规律性。颔联描绘了清晨曙光冲破宿霭的景象,同时又感慨年光在残更中被送走,情景交融,既写了景又表达出对时光流逝的无奈。颈联‘长鲸殷起’是一种奇特的想象,将抽象的思绪具象化,引发对尘世的思考,而‘短发徐添雪刺明’则是对自身逐渐衰老的形象描写,以白发增多来体现岁月的痕迹。尾联则表达出一种看似慵懒却又对凤楼钟声有所在意的矛盾心理,可能凤楼钟声有着特殊的意义,或许是某种对往昔生活或者社会责任的提醒。在情感表达方面,整首诗主要传达出对时光易逝、岁月渐老的感慨,同时又有着对尘世的复杂思绪。在意境营造上,既有清晨朦胧的曙光、残夜等景象营造出的清冷、寂寥的氛围,又有长鲸等奇特想象带来的一种壮阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光、衰老、尘世思绪展开,诗人借晓钟这一清晨的意象,深入思考生命与时光、自身与尘世的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。