小庄
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
老虎庙前溪水长,白羊坪下晚山苍。
到家尚远心先近,指点行人问小庄。
译文 / 白话释义
老虎庙前的溪水悠长流淌,白羊坪下的傍晚山峦一片苍茫。距离家还很遥远,但心已经先一步靠近,指着路向行人打听自己的小庄。
注释
还很遥远,‘尚’表示还、仍然,‘远’表示距离远。
赏析
这首诗意境清幽宁静,前两句通过描写老虎庙前的溪水和白羊坪下的晚山,勾勒出一幅富有地域特色的山水画卷,一‘长’一‘苍’,生动地描绘出溪水的绵延不绝和晚山的苍茫暮色,从视觉上给人以画面感。写作手法上,采用白描,简洁而直接地描绘出眼前所见的景色,不事雕琢却能准确地传达出景色的神韵。情感表达方面,后两句‘到家尚远心先近,指点行人问小庄’则将思乡之情巧妙地表达出来,距离家还远,心却已经迫不及待地靠近,并且通过向行人打听小庄的举动,进一步强化了这种思乡念家的情感。主题思想围绕思乡展开,借途中的山水景色烘托出对家的急切向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。