小庄兀坐叠前韵遣兴三首 其三

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
湖边人识米家船,松月槐风伴我眠
蜃气萦回成海市,山光香霭入云天
携锄不剪庭前草,束带躬耕墓下田
欲觅洪崖何处在,登高凝睇思茫然
译文 / 白话释义

湖边的人们认识我这像米家船(般简陋的船),松间的明月和槐树下的清风伴我入眠。蜃气萦绕回旋形成了海市蜃楼的幻景,山间的光影和香雾升入云天。拿着锄头却不去修剪庭院前的杂草,整理好衣装亲自耕种墓下的田地。想要寻找洪崖仙人在哪里呢,登上高处凝视远方思绪茫然。

注释

北宋书画家米芾常乘舟游览江湖,船中多贮书画古玩,因称其船为米家船,这里指简陋的船,同时也是一种隐逸文化的象征,出自米芾的相关事迹。;一种大气光学现象。光线经过不同密度的空气层后发生显著折射,使远处景物显现在半空中或地面上的奇异幻象,常发生在海上或沙漠地区。;云气,香气缭绕的云气。;凝视,注视。

赏析

从文学手法上看,首联‘湖边人识米家船,松月槐风伴我眠’,运用了典故‘米家船’,增添了一种文化底蕴和隐逸的氛围,同时通过描写松月槐风相伴入眠的景象,渲染出静谧、闲适的氛围。颔联‘蜃气萦回成海市,山光香霭入云天’,描绘出奇幻的自然景象,蜃气形成海市蜃楼,山光香霭升入云天,虚实结合,给人以梦幻般的美感。颈联‘携锄不剪庭前草,束带躬耕墓下田’,对仗工整,‘携锄’对‘束带’,‘不剪’对‘躬耕’,‘庭前草’对‘墓下田’,写出一种随性、洒脱又带有几分田园诗意的生活状态。尾联‘欲觅洪崖何处在,登高凝睇思茫然’,以寻找洪崖仙人却不得,登高远望思绪茫然结尾,在情感上从前面的闲适转为淡淡的怅惘,表达出一种对超尘脱俗境界的向往却难以企及的复杂情感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适又略带神秘的意境,既有田园生活的宁静,又有对仙境的遐想。主题思想围绕着诗人对田园生活的安享以及对超凡境界的向往与求而不得的惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。