小庄兀坐叠前韵遣兴三首 其一
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
并岸菰蒲浪泊船,野凫披翼护雏眠
一川花气新流水,万壑松阴小洞天
老去衡门深草径,年来斥卤又桑田
曲肱疏食皆真乐,却笑陶朱学计然
译文 / 白话释义
小船停靠在长满菰蒲的岸边,随着波浪起伏。野鸭子张开翅膀护住幼雏安睡。整个河川中鲜花散发着香气,伴随着清新的流水。万壑之间松阴之下仿佛小的仙境。年老了,简陋的屋舍前荒草丛生的小路幽深难行。近年来,海边的盐碱地又变成了桑田。弯着胳膊作枕,吃着简单的食物,这都是真正的快乐,反而嘲笑陶朱公学习计然追求富贵。
注释
菰和蒲,两种水生植物。菰,多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’,果实称‘菰米’。蒲,香蒲,水生植物。;野鸭。;横木为门,指简陋的房屋。;盐碱地。;弯着胳膊,语出自《论语·述而》‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’;粗糙的饭食。;即陶朱公范蠡,春秋时期越国的政治家,助越王勾践复国后,功成身退,经商致富。;春秋时期著名谋士,范蠡曾拜他为师,学习经商之道。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,通过对‘并岸菰蒲浪泊船,野凫披翼护雏眠’和‘一川花气新流水,万壑松阴小洞天’的细致描写,营造出一种宁静而富有生机的画面。前者描绘了水边植物与船的静态与野凫护雏的动态,动静结合;后者从一川的小景到万壑的大景,视野由近及远。在情感表达上,诗中既有对眼前自然美景的喜爱之情,又透露出对岁月流逝、世事变迁的感慨,如‘老去衡门深草径,年来斥卤又桑田’。在意境营造方面,诗中通过对自然景物的描写构建出一种清幽、闲适且略带沧桑的意境。主题思想上,表达了诗人对田园生活的满足和对追名逐利行为的不屑,以‘曲肱疏食皆真乐,却笑陶朱学计然’点明主旨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。