小珠山秀倚城南咫尺嵚崟老未登览闻其胜而慕之用杨公可久韵谩赋寄怀

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
白头伊迩未跻攀,闻道奇观绝宇寰。
送尽归云残照里,兴高终日翠微间。
缑山鹤去尘缘渺,天姥魂飞月下还。
竟欲晚寻麋鹿迹,俗羁争得片时闲。
译文 / 白话释义

白头之年近在咫尺却未能攀登小珠山,听说那里的奇景冠绝天下。在残阳下目送归云消逝,兴致高昂地整天置身于青山之间。缑山仙人乘鹤离去尘世缘分渺茫,梦游天姥魂魄在月下飞回。真想要在傍晚追寻麋鹿的踪迹,只是被世俗羁绊哪能有片刻的清闲。

注释

形容山高峻的样子。;攀登。;山名,在河南省,传说中王子乔在此山乘鹤升天。;山名,在浙江,李白有《梦游天姥吟留别》描绘其壮丽景色。;一种动物,这里象征着山林间的自在生活。

赏析

从文学手法上看,首联中‘白头伊迩未跻攀’直接点明自己已到暮年却还未能登上小珠山,‘闻道奇观绝宇寰’则通过他人的描述来侧面烘托小珠山景色的奇绝,虚实结合。颔联‘送尽归云残照里,兴高终日翠微间’描绘了一幅夕阳下,诗人面对小珠山的向往之景,‘送尽归云’有动态之感,‘兴高’则直白地表达出内心的情绪。颈联运用典故,‘缑山鹤去’和‘天姥魂飞’,借助仙人故事和梦游仙境的典故,进一步增添了小珠山的神秘奇幻色彩。情感表达上,全诗充满了对小珠山景色的向往和羡慕之情,同时又有一种被世俗事务羁绊而无法成行的无奈之感。在意境营造方面,诗中既有残照、归云、翠微等自然景象营造出的山水意境,又有典故带来的神秘意境。主题思想围绕着对小珠山美景的向往以及对世俗羁绊的厌倦展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。