萧自修将赴维扬不果思向西昌次韵二首
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
楼船未发大江西,沙上蒌蒿叶叶齐。
却望维扬一千里,冥鸿冲雨只酸嘶。
译文 / 白话释义
楼船还没有从大江的西边出发,沙滩上的蒌蒿叶子一片一片长得很整齐。回头远望扬州有一千里远,高飞的鸿雁在雨中只能发出酸涩的嘶鸣声。
注释
一种多年生草本植物,多生水滨,茎高四五尺,叶互生,羽状深裂,花淡黄色,茎可食。;高飞的鸿雁,诗中用来象征远行的人或漂泊的游子,也可表达一种高远的志向难以实现的形象。;悲伤凄凉的鸣叫。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、萧索的氛围。前两句描绘出楼船待发,蒌蒿叶齐的景象,简单的画面却勾勒出一种静谧的氛围,为后面的情感抒发做铺垫。从写作手法来看,运用了以景衬情的手法,先写眼前的景色,蒌蒿叶齐的平静景象与后面诗人复杂的情感形成鲜明的对比。在情感表达方面,诗中充满了对友人将赴维扬却不果的遗憾和无奈。诗人通过描写冥鸿冲雨酸嘶,以鸿鸟在雨中的悲苦形象来暗示友人不能前往维扬的痛苦和自己内心的失落,使得这种情感更加深沉、含蓄。主题思想围绕着对友人行程受阻的惋惜与无奈展开,表现出诗人对友人的关怀和对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。