萧自修将赴维扬不果思向西昌次韵二首
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
楼船未发大江西,沙上蒌蒿叶叶齐
却望维扬一千里,冥鸿冲雨只酸嘶
凤山云气蔚油油,碧树黄鹂晚更留
尽日桥边看流水,思归不见上河舟
译文 / 白话释义
楼船还没有从大江之西出发,沙滩上的蒌蒿叶子长得整整齐齐。回头远望扬州有千里之遥,高飞的鸿雁在雨中只能发出酸楚的嘶鸣。凤山的云气浓郁而盛,碧绿的树上黄鹂到晚上还逗留着。整日在桥边看着流水,想要归去却看不到溯河而上的船只。
注释
一种生长在河滩上的多年生草本植物。;高飞的鸿雁。多用来比喻避世隐居的人或有远大抱负的人。在这里暗喻诗人自己的一种处境与心境。;形容云气浓郁的样子。
赏析
从文学手法上看,首句点明地点‘大江西’,通过‘楼船未发’这一状态引出后续的思绪。‘沙上蒌蒿叶叶齐’描写出一种静谧的景象,以景衬情,为下文的情感抒发做铺垫。‘冥鸿冲雨只酸嘶’运用了象征的手法,冥鸿在雨中的酸嘶,象征着诗人不能赴维扬的心酸与无奈。第二首诗中,‘凤山云气蔚油油’描绘出一幅富有生机的画面,而‘碧树黄鹂晚更留’则以黄鹂晚留之景,烘托出诗人自己的滞留之感。‘尽日桥边看流水’通过人物的行为动作,表现出诗人的百无聊赖和对归处的渴望,流水象征着时光的流逝和自己的无所适从。情感表达上,全诗弥漫着一种失落、无奈、思乡思归的情绪。在意境营造方面,既有江边的静谧场景,又有雨中鸿雁的萧索画面,还有凤山云气的生机与个人滞留的矛盾景象,多种意境相互交织。主题思想围绕着诗人未能前往维扬而对西昌的思念以及身处异乡的愁闷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。