下人阳乌石二泷初闻猿声二绝

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
白日青崖烟雾生,深林绝涧少人行。
残年乌石泷头路,听得山猿第一声。
译文 / 白话释义

白天的时候,青色的山崖间烟雾升腾而起,幽深的树林与陡峭的山涧很少有人行走。在暮年行于乌石泷的路上,听到了山中猿猴发出的第一声啼叫。

注释

乌石二泷是地名。泷,湍急的河流。;指人的晚年。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘白日青崖烟雾生,深林绝涧少人行’,简洁而生动地勾勒出一幅白日下青崖烟雾缭绕、深林绝涧人迹罕至的画面,给人一种清幽、孤寂之感。在情感表达方面,‘残年乌石泷头路’点明了诗人所处的暮年之境,‘听得山猿第一声’中的‘第一声’别有深意,或许暗示着诗人在暮年听到这猿声时一种特别的触动,可能是对岁月流逝、人生迟暮的感慨,也可能是对这种寂静环境中突然声响的一种复杂情绪的表达。在意境营造上,诗中通过描写白日青崖、烟雾、深林绝涧等景象,营造出一种幽僻、清冷的意境。主题思想上,反映了诗人在暮年的境遇中的一些思绪,或许是对自然的一种感悟,又或许是对自身生命状态的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。