下人阳乌石二泷初闻猿声二绝
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
万石崩腾互犬牙,两山盘沓欲横遮
泷流直下三千尺,不见船头见浪花
白日青崖烟雾生,深林绝涧少人行
残年乌石泷头路,听得山猿第一声
译文 / 白话释义
万石交错崩塌如犬牙般杂乱,两座大山盘旋重叠似乎要横向遮拦。泷水直流而下有三千尺那么长,看不见船头只能看见飞溅的浪花。白日下青崖上烟雾升腾而起,幽深的树林与绝险的山涧很少有人行走。年末走在乌石泷头的路上,听到了山中猿猴的第一声啼叫。
注释
奔腾,奔走跳跃。在这里形容石头杂乱交错,如同奔腾的样子。;重叠,盘踞。形容两山相互重叠盘旋的样子。;湍急的水流。泷,多义字,在这里指湍急的河流。;高山陡壁之下的溪涧。形容地势险要。;年末,一年将尽的时候。也可指人的晚年。此处指年末的时节。
赏析
从文学手法上看,首联‘万石崩腾互犬牙,两山盘沓欲横遮’运用比喻的手法,将崩腾的万石比作犬牙,形象地写出了山石的交错杂乱,‘盘沓欲横遮’则生动地描绘出两山重叠盘旋的态势,画面感极强。颔联‘泷流直下三千尺,不见船头见浪花’夸张地写出泷流的湍急与落差之大,与李白‘飞流直下三千尺’有异曲同工之妙,给人以强烈的视觉冲击。颈联‘白日青崖烟雾生,深林绝涧少人行’通过描写白日下青崖的烟雾以及深林绝涧的人迹罕至,营造出一种幽僻、静谧的意境。尾联‘残年乌石泷头路,听得山猿第一声’中‘残年’点明时间,在这样的年末时节听到猿声,别有一番寂寥之感。情感表达上,诗中既有对眼前险峻山水景色的惊叹之情,又透露出一种身处偏远之地的孤寂之感。主题思想上,诗人通过对阳乌石二泷景色的描写以及初闻猿声的感受,展现了大自然的雄浑险峻以及人在自然面前的渺小与孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。