夏日即事
明 · 刘珝 · 七言
原文
紫禁沈沈清昼永,天上蓬瀛隔尘境
春风披拂万年枝,玉砌葵花倾日影
九重勤政念群臣,亲见恩波出内频
彩缕五文颁焕烂,朱樱万颗赐圆匀
荷开太液香迎辂,几点闲鸥纡圣顾
词林拟献清暑歌,尚方又进金茎露
小臣饱食荷恩光,正忆锄禾农父忙
田间翘首望霖雨,愿借天瓢洒万方
译文 / 白话释义
深深的皇宫中白日漫长,天上仙境仿若与世隔绝。春风吹拂着宫中的万年树枝,玉石台阶上的葵花朝着太阳倾斜影子。皇宫深处的帝王勤勉政事思念群臣,亲自频繁地施恩于外。五彩丝线光彩绚烂地被颁发,一万颗红樱桃圆润均匀地被赏赐。太液池荷花盛开香气迎接御驾,几只悠闲的鸥鸟吸引圣上的目光。翰林院打算献上清凉消暑的诗歌,尚方又进献仙露般的饮品。小臣我饱食皇恩,正在想起辛勤锄禾的农夫。田间的农夫翘首盼望甘霖,希望能借来天瓢洒遍大地。
注释
指皇宫,古人以紫微星垣比喻皇帝的居处,因称宫禁为‘紫禁’。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里比喻宫廷如同仙境。;吹拂,飘动。;指帝王居住的地方,这里代指帝王。;古池名,汉武帝时建于建章宫北,这里泛指宫廷中的池沼。
赏析
这首诗在意境上,描绘出宫廷夏日的悠闲和富足景象,如‘紫禁沈沈清昼永,天上蓬瀛隔尘境’勾勒出宫廷的幽深宁静,仿若仙境,奠定了全诗的氛围基调。从写作手法来看,运用了细节描写,像‘彩缕五文颁焕烂,朱樱万颗赐圆匀’,通过对彩缕和朱樱的细致描绘,体现宫廷赏赐的丰富。在情感表达方面,诗人先写宫廷中的恩荣与惬意生活,后笔锋一转表达对农夫的同情与关心,既有对皇恩的感怀,也有对民间疾苦的关注。主题思想上,既展示了宫廷生活的一面,又反映出对普通民众的关怀,体现出一种社会阶层的对比与融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。