夏日即事

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
银床冰簟暑风清,宴坐频挥玉麈轻。
好鸟向人如欲语,新花照眼更多情。
一拳怪石当窗小,几派流泉到沼平。
最喜平安轩外竹,萧萧先已送秋声。
译文 / 白话释义

银色的井栏和冰凉的竹席,暑天的风很清凉,安闲地坐着频频挥动着玉柄麈尾。可爱的鸟儿朝着人好似要说话,新开的花朵映照双眼更显多情。一块拳头大小的怪石在窗前显得很小,几支水流汇聚到池塘里。最喜爱平安轩外的竹子,萧萧作响已经先送来秋的声音。

注释

凉席。簟,竹席。;闲坐,安坐。;玉柄麈尾,魏晋人清谈时常执的一种拂子。;池塘。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多感官描写。首联通过‘银床’‘冰簟’的视觉描写与‘暑风清’的触觉描写,营造出清凉的夏日氛围。颔联‘好鸟向人如欲语’运用拟人手法,赋予鸟以人的情感,似乎要与人交谈,‘新花照眼更多情’则从视觉角度写花的多情。颈联中‘一拳怪石当窗小’,通过‘一拳’这个量词形象地写出怪石的小巧,‘几派流泉到沼平’描绘出泉水汇聚的动态美。尾联中‘萧萧先已送秋声’通过竹子的萧萧声来暗示秋意,以动衬静。在情感表达上,诗人展现出对眼前夏日景物的喜爱之情,从对各个景物细致的描写中可感受到他的惬意与闲适。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适的夏日意境,诗中的银床、冰簟、好鸟、新花、怪石、流泉、翠竹等意象组合在一起,充满了生活气息和自然美感。主题思想上,通过对夏日居处周围景物的描写,表达对宁静、美好夏日生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。