夏日久雨简高介亭三首
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
对雨高斋兴未收,幽居清旷亦仙洲。
云来云去朝还暮,花落花开春又秋。
已遣乱蛙喧鼓吹,不成雌霓挂岑楼。
巫阳合自仙衣湿,何事霏霏不肯休。
译文 / 白话释义
对着大雨,在高高的书斋里兴致依然未减,幽静的居处清净旷远也如同仙岛。云朵飘来飘去从早到晚,花儿开了又落春去秋来。已经打发那些乱叫的青蛙停止喧闹(把蛙声当作鼓吹声),却不见有雌霓挂在高楼之上。巫山神女合该仙衣被打湿,(可是)为什么这雨纷纷扬扬不肯停止呢。
注释
高雅的书斋。常用来表示文人雅士读书、写作的地方。;仙人居住的岛屿,这里用来形容幽居之地的清幽如同仙境。;虹的一种,色彩较淡。也叫副虹。;高楼。;古代传说中的女巫,这里引用巫山神女的典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽旷远又略带惆怅的氛围。诗中的书斋、幽居等景象勾勒出一种静谧的环境,而云的来去、花的开落又增添了时光流转的寂寥感。从写作手法来看,首联直接点明在雨日高斋中的兴致,以‘仙洲’比喻幽居之处,新奇而富有想象力。颔联通过云与花的描写,采用了白描手法,简洁而生动地描绘出时光的更迭。颈联中‘乱蛙喧鼓吹’运用了比喻的手法,把蛙声比作鼓吹,诙谐有趣,同时‘不成雌霓挂岑楼’又增添了一种期待落空的感觉。尾联以巫山神女仙衣湿来暗喻雨一直不停,既运用了典故,又将一种无奈之情表达出来。整首诗情感表达较为复杂,既有在幽居生活中的闲适之情,又有对雨不停下的一种无奈和对时光流逝的感慨。主题思想上,主要围绕着久雨的景象、幽居生活以及在这种环境下诗人内心的情感波动展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。