夏日久雨简高介亭三首

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
溪头雨暗钓纶收,蒻笠才归芦荻洲。
逸兴唤来西舍酒,清风卧向北窗秋。
梧阶滴破江湘梦,烟景题堪海岳楼。
日夜潇潇浑不已,老怀佳趣亦无休。
译文 / 白话释义

溪边天色昏暗因雨收起了钓丝,戴着箬笠刚刚回到长满芦荻的小洲。乘兴唤来西边邻居家的酒,在清风里卧对着北窗宛如秋天。梧桐台阶上的雨滴惊破了漫游江湘的美梦,烟雨景色值得题写在海岳楼上。白天黑夜雨声淅淅沥沥不停,我的老怀之中的佳趣也不断。

注释

用箬竹叶及篾编成的宽边帽,常作雨具。;芦苇。;超逸豪放的意兴。;长江和湘江,常代指广阔的南方地区,这里指梦中所游之处。;春天的美景,这里指雨雾中的景色。;可能是一座有名的楼阁,这里表示值得题诗的地方。

赏析

从文学手法上看,全诗动静结合。首联描写了溪边雨暗,钓者归洲的动态画面,其中‘雨暗’点明环境氛围,‘钓纶收’‘蒻笠才归’等动作描写生动形象。颔联中‘逸兴唤酒’‘清风卧向’,通过人物的行为和所处环境的描写,展现出一种悠然闲适之感。颈联‘梧阶滴破江湘梦’情景交融,雨滴声打破梦境,既写出了雨的声响,又表达出一种幽思。‘烟景题堪海岳楼’则将烟景与海岳楼联系起来,富有想象力。情感表达方面,诗中流露出一种复杂的情感,既有在雨日中的闲适逸兴,如‘逸兴唤来西舍酒,清风卧向北窗秋’所表现出的惬意,又有被雨影响的幽思,像‘梧阶滴破江湘梦’。在意境营造上,通过对雨景、归人、酒兴、梦境等的描写,营造出一种既清幽又有生活气息的意境。主题思想围绕着夏日久雨展开,描绘出雨日中的生活场景、人物心境等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。