夏日久雨简高介亭三首

明 · 赵完璧 · 七言

原文
淫雨凄凄久不收,烟云迢递暗沧洲
画檐泉落消烦暑,疏竹凉生歘早秋
青眼谁为心上友,苍筠梦绕浒南楼
芭蕉声里无穷思,独倚闲窗听未休
对雨高斋兴未收,幽居清旷亦仙洲
云来云去朝还暮,花落花开春又秋
已遣乱蛙喧鼓吹,不成雌霓挂岑楼
巫阳合自仙衣湿,何事霏霏不肯休
溪头雨暗钓纶收,蒻笠才归芦荻洲
逸兴唤来西舍酒,清风卧向北窗秋
梧阶滴破江湘梦,烟景题堪海岳楼
日夜潇潇浑不已,老怀佳趣亦无休
译文 / 白话释义

连绵的阴雨长时间不停,烟云悠远使沧海之地变得昏暗。画檐下的泉水落下消解烦热,稀疏竹林生出凉意忽然像是早秋到来。谁是让我青眼相待的知心好友呢,翠竹入梦萦绕着浒南楼。在芭蕉声里思绪无穷无尽,独自靠着空窗倾听不停。对着雨在高屋的兴致不停,幽静的居处清净空旷也如同仙岛。云来来去去从早到晚,花开花落春去秋来。已经打发乱蛙喧闹如同鼓吹,没能形成雌霓挂在高楼。巫阳本应是仙衣被打湿,为什么雨纷纷扬扬不肯停止呢。溪边下雨昏暗收起钓丝,戴着箬笠才回到芦荻丛生的小洲。超逸的兴致唤来西边邻居家的酒,在清风里卧向朝北的窗户感受秋意。梧桐台阶雨滴声打破畅游江湘的梦,烟雨景色可以题写在海岳楼上。日日夜夜雨声淅淅沥沥不停,老年人心中的佳趣也没有止息。

注释

连绵不停的过量的雨。;遥远的样子。;青色的竹子。;用箬竹叶及篾编成的宽边帽。;高楼。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了借景抒情的手法。如‘淫雨凄凄久不收,烟云迢递暗沧洲’,通过描写久雨的景象,营造出一种阴沉、压抑的氛围。‘画檐泉落消烦暑,疏竹凉生歘早秋’,对仗工整,生动地写出了雨带来的凉意。在情感表达方面,诗中既有因久雨而产生的烦闷情绪,如‘巫阳合自仙衣湿,何事霏霏不肯休’,对雨不停的埋怨;又有在雨中寻找乐趣的闲情逸致,像‘逸兴唤来西舍酒,清风卧向北窗秋’。在意境营造上,诗中的雨景充满了静谧、悠远的感觉,如‘溪头雨暗钓纶收,蒻笠才归芦荻洲’描绘出一幅溪边雨中归人的画面。主题思想上,围绕着夏日久雨展开,既有对自然景象的细致描绘,又融入了诗人的生活状态与内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。