夏日来凤亭小集各赋

明 · 皇甫汸 · 五言

原文
首夏犹芳月,终宴就薰风。
泛觞兰水上,置座竹林中。
飞花代舞似,鸣鸟当歌同。
笑将愁暂破,醉遣累俱空。
更待西园景,留赏北山丛。
译文 / 白话释义

初夏仍然是美好的月份,宴会直到和暖的南风轻吹。在兰草生长的水边传递酒杯,座位安置在竹林之中。飘落的飞花就像在舞蹈一样,鸣叫的鸟儿如同在唱歌。欢笑暂且冲破忧愁,醉意让所有的疲累都消失不见。更加期待西园的景色,留下来欣赏北山的丛林。

注释

和暖的风,指初夏时的东南风。出自《南风歌》等。;古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁,在上流放置酒杯,任其顺流而下,停在谁的面前,谁即取饮,叫做“泛觞”,为古人一种游戏。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘泛觞兰水上,置座竹林中’,句式工整,富有节奏感。在描写景物方面,诗人通过‘兰水’‘竹林’‘飞花’‘鸣鸟’等意象,营造出一种清新、雅致的意境,描绘出一幅优美的夏日聚会图。情感表达上,从‘笑将愁暂破,醉遣累俱空’可以看出,诗人在聚会的欢乐氛围中,暂时忘却了忧愁和疲惫,体现出一种豁达乐观的情怀。主题思想围绕夏日的聚会展开,表达了对聚会时光的享受以及对自然美景的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。