夏日内燕后偶成

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
日上扶桑曙色分,湘帘如水逗南薰。
雀屏巧刺笼金饰,凤斝轻镌暖玉纹。
缥缈宝香穿仗入,铿锵环佩隔花闻。
华堂宴罢高眠处,肯向阳台梦楚云。
译文 / 白话释义

太阳升上扶桑天色破晓,竹帘如水一般迎接着南风。绘有雀鸟的屏风巧妙刺绣且镶着金饰,凤形的酒器轻轻镌刻着暖玉的纹路。缥缈的宝香穿过仪仗飘入,铿锵的环佩声隔着花丛传来。在华丽的厅堂宴饮完毕到高处安睡之处,怎会向往那阳台之梦(暗指男女之事)呢。

注释

传说日出于扶桑之下,这里代指太阳升起的地方。;用湘妃竹做的帘子。;绘有雀鸟的屏风。;古代盛酒的器具,形状像爵而较大,有三足,这里指刻有凤形的酒器。;珍贵的香料。

赏析

从文学手法上看,首联‘日上扶桑曙色分,湘帘如水逗南薰’,运用了比喻的手法,将湘帘比作水,生动形象地写出帘子的轻柔以及南风的轻柔之感。颔联‘雀屏巧刺笼金饰,凤斝轻镌暖玉纹’,对仗工整,‘雀屏’对‘凤斝’,‘巧刺’对‘轻镌’,‘笼金饰’对‘暖玉纹’,细致地描绘出宫廷中器物的精美华丽。颈联‘缥缈宝香穿仗入,铿锵环佩隔花闻’,从视觉和听觉的角度进行描写,宝香是视觉和嗅觉的感受,环佩声是听觉感受,多感官描写使宫廷宴会的场景更加立体。在意境营造上,全诗营造出一种华丽、奢靡、闲适的宫廷生活意境。情感表达上,诗人在描写宫廷宴饮后的状态,有一种满足感,并且最后一句‘肯向阳台梦楚云’又表达出一种高洁的姿态,不屑于世俗的男女情事。主题思想主要是描绘宫廷生活的华丽以及表现诗人在宫廷生活中的一种态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。