夏日闲居

明 · 高攀龙 · 五言

原文
长日此静坐,终日无一言。
问君何所为,无事心自闲。
细雨渔舟归,儿童喧树闲。
北风忽南来,落日在远山。
顾此有好怀,酌酒遂陶然。
池中鸥飞去,两两复来还。
译文 / 白话释义

漫长的白天就这样静静地坐着,整天也不说一句话。若问您做些什么事,无事可做内心自是闲适。细雨之中渔舟归来,儿童在树间嬉闹。北风忽然从南边吹来,落日挂在远方的山上。看到这样的景象心中满是美好的情怀,喝酒于是变得愉悦陶醉。池塘中的鸥鸟飞走了,一对对又飞回来。

注释

斟酒、饮酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,如‘长日此静坐,终日无一言’,简洁地勾勒出诗人闲居的状态。‘细雨渔舟归,儿童喧树闲’等句则如同几个简单的画面拼接,生动地描绘出乡村夏日的日常景象。在情感表达方面,诗中洋溢着闲适自在之情,通过描写无所事事、静观周围的景象,传达出一种对宁静生活的享受。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧而又充满生活气息的意境,像‘北风忽南来,落日在远山’这样的描写,把自然景象融入其中,增添了画面感和悠远的意境。主题思想围绕夏日闲居展开,表达了诗人对这种宁静、闲适生活的热爱与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。