夏日园亭七首
明 · 郑学醇 · 七言绝句
原文
溶溶新绿满池塘,红藕花深属玉藏。
蓦地赤游忽惊散,空馀烟水半斜阳。
译文 / 白话释义
池塘里满是清新柔和的新绿,深红色的荷花深处有属玉鸟隐藏。突然红色的游鱼受惊而四处散开,只留下烟水茫茫和半轮斜阳。
注释
形容水缓缓流动的样子,这里用来形容新绿的柔和、润泽的状态。;一种水鸟。;突然地,意外地。
赏析
这首诗营造出一种清幽而略带寂寥的意境。在文学手法上,首句‘溶溶新绿满池塘’,‘溶溶’一词生动地描绘出新绿的柔和、润泽之感,以叠词来写池塘新绿的状态,增强了画面感。‘满’字写出新绿遍布池塘的景象,从视觉角度给人以强烈的冲击力。‘红藕花深属玉藏’,通过描写红藕花深处隐藏着属玉鸟,一静一动,既有红藕花静态的美,又有属玉鸟动态的隐,动静结合。在情感表达上,诗中并没有直接抒情,但从‘蓦地赤游忽惊散’能感受到一种突然的惊扰,而‘空馀烟水半斜阳’又流露出一种寂静、空落之感,似乎诗人在对自然景象的描绘中寄托了淡淡的惆怅之情。主题思想上,诗人通过对夏日园亭中池塘景色的描绘,展现出自然的生机与静谧,同时又暗示出人事的无常与空寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。