夏日雨后闲居简秦余台太守

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
夏木阴阴雨乍过,幽人独适向山阿。
啼莺隔岸笙簧细,古藓侵阶翡翠多。
竹杖缓移苍霭径,钓丝偶动碧云波。
巢由乐有明良在,枕上华胥醉后歌。
译文 / 白话释义

夏天树木成荫,骤雨刚刚过去,幽居之人独自前往山弯处。对岸传来黄莺啼叫,如同笙簧吹奏出的细乐,古老的苔藓蔓延到台阶,像翡翠一样繁多。拄着竹杖缓缓行走在云雾缭绕的小径上,钓丝偶然在碧云倒映的水波中晃动。巢父和许由之乐在于有圣明的君主和贤良的臣子,我在枕上像进入华胥国一样醉后而歌。

注释

山的曲折处。在古文中常被用来表示较为幽静的山中角落等意。;笙是一种古老的吹奏乐器,簧是笙里的发音薄片,这里用笙簧来比喻黄莺啼叫的声音清脆悦耳,如同笙发出的乐音。;指苍茫的云雾。霭,云雾。描绘出小径周围云雾缭绕的朦胧之景。;巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。这里借巢父和许由的典故表达一种隐逸情怀和对政治清明的感慨。;传说中的国名。传说是黄帝梦游华胥国,而后天下大治。这里表示一种如梦如幻的沉醉状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联点明时间和人物的行为,以‘夏木阴阴’和‘雨乍过’描绘出夏日雨后的清新景象,为全诗奠定了闲适的基调,‘幽人独适’则直接引出主角。颔联采用视听结合的手法,‘啼莺隔岸笙簧细’是从听觉角度写黄莺啼叫如同笙簧之音,‘古藓侵阶翡翠多’从视觉角度写苔藓之多像翡翠,细腻地描绘出周围的景色。颈联中‘竹杖缓移’和‘钓丝偶动’通过人物的动作描写,展现出诗人的闲适生活状态。从情感表达上,诗中流露出一种闲适、恬淡之情。诗人在这样的环境中独自行走、垂钓,享受着宁静的生活。在意境营造方面,通过对夏日雨后的山林景色的描写,如夏木、啼莺、古藓、苍霭径、碧云波等意象,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,诗人通过描绘自己的闲居生活,表达对这种宁静自在生活的喜爱,同时尾联提及巢由之事,也暗示出诗人对当时政治清明的一种认可,自己可以安然享受这种闲居之乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。