峡山飞来殿

宋 · 李昴英 · 七言律诗

原文
龙门凿破碧天池,呈佛高峰插翠微
对岸钟声犹隠耳,御风簷角尚如翚
二神择地非著相,双锡腾空向上机
此境世间如更有,安知古殿不重飞
译文 / 白话释义

龙门像是凿破了碧绿的天池一般,佛殿所在的高峰直插青葱的山色之中。对岸传来的钟声还隐隐在耳,在风中看到檐角就像鸟儿飞翔的样子。两位神人选择此地并非着相之举,两位高僧驾着锡杖腾空而飞乃是上乘佛法机缘。如果世间还有这样的地方,怎知这古老的殿宇不会再次飞走呢。

注释

同‘隐’,隐藏、不显露,这里是隐隐约约的意思。;huī,一种有五彩羽毛的野鸡,这里形容檐角飞起的样子,如鸟飞状。;佛教语,执着于外相、虚相或个体意识而偏离本质。;指僧人出行时携带的锡杖,这里代指高僧。;佛教语,指上等的根机,这里可理解为上乘的佛法机缘。

赏析

从文学手法上看,首联‘龙门凿破碧天池,呈佛高峰插翠微’运用了夸张的手法,‘凿破’一词极言龙门的壮观,仿佛是将天池打破才得以形成,‘插翠微’形象地写出山峰高耸入云插入青翠山色的态势。颔联‘对岸钟声犹隠耳,御风簷角尚如翚’通过听觉和视觉描写,钟声隐隐、檐角如翚(翚:huī,一种有五彩羽毛的野鸡,这里形容檐角飞起的样子),动静结合,使画面富有生气。从情感表达而言,诗中蕴含着对峡山飞来殿的神奇传说以及此地壮美景色的惊叹与敬仰之情。在意境营造上,通过描写高山、佛殿、钟声、檐角等元素,构建出一种神秘、空灵而又庄严的意境。主题思想围绕着峡山飞来殿展开,探讨其选址的神奇、与佛缘的关联,同时也对其神秘色彩进行渲染。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。