夏晓

明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
骄阳将出海,斜月淡无光。
槛竹摇风细,池荷浥露香。
辘轳鸣曙井,褦襶促晨装。
徙卧南荣下,居然枕簟凉。
译文 / 白话释义

炽热的太阳即将从海面升起,倾斜的月亮渐渐暗淡失去光芒。栏杆边的竹子在微风中轻轻摇曳,池塘里的荷花沾染露水散发清香。清晨井边辘轳发出声响,愚钝之人忙着整理早晨的行装。我移身躺卧在南边的屋檐下,竟然感觉枕席一片清凉。

注释

湿润,这里指荷花被露水沾湿。如王维《渭城曲》中的‘渭城朝雨浥轻尘’。;利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。;这里指愚钝、无能的人,也可形容衣服粗重宽大不合身的样子。;房屋的南檐,古时房屋多为坐北朝南,南檐下多阳光。;竹席。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用了对比手法,‘骄阳将出海’的蓬勃景象与‘斜月淡无光’的渐消之景相对比,一盛一衰,一明一暗,鲜明地勾勒出清晨时分日月交替的画面。颔联则是通过视觉与嗅觉描写,‘槛竹摇风细’描绘出竹子在风中摆动的视觉画面,‘池荷浥露香’则从嗅觉角度写出荷花带露的清香,动静结合,给读者以丰富的感官体验。颈联中‘辘轳鸣曙井’选取了辘轳这一清晨汲水时会发出声响的典型事物,来点明早晨的氛围,‘褦襶促晨装’则描绘出忙碌之人的状态,两者组合,既有生活气息又有画面感。尾联通过自身的感受‘居然枕簟凉’来呼应清晨这一主题,从细微处体现清晨的清凉之感。在情感表达方面,全诗整体较为平淡,没有强烈的情感起伏,只是平静地描绘出清晨的各种景象与状态,有一种宁静闲适之感。在意境营造上,通过对清晨的太阳、月亮、竹子、荷花、辘轳、人物等一系列景象的描写,营造出一种清新、宁静、富有生活气息的清晨意境。主题思想上主要是描绘清晨的景象,展现清晨的自然与生活风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。