陜西试院雨霁呈季侍御

明 · 王云凤 · 七言律诗

原文
地迥翻疑隔市城,重门尽日锁秋声
雨生深院心全爽,云散空廊眼正明
沧海岂无珠未得,碧梧应有凤先鸣
乌台风采谁能似,雄辨悬河满坐倾
译文 / 白话释义

地势偏远反倒让人怀疑与市井城池相隔,重重门户整日锁着秋天的声响。秋雨洒落在深深庭院让人心情十分舒畅,乌云散去空旷的走廊眼前一片明亮。大海里难道没有未得到的珍珠吗?碧绿的梧桐树上应该有凤凰率先鸣叫(寓意贤才应被发现任用)。御史台的风采谁能比得上呢,您雄辩滔滔如悬河一般让满座的人都倾慕。

注释

远。如‘天高地迥,觉宇宙之无穷。’;雨停止,天放晴。;大海里的珍珠被采珠者所遗漏。比喻埋没人才或被埋没的人才。出自《新唐书·狄仁杰传》。;绿色的梧桐树。在中国古代文化中,梧桐常与凤凰联系在一起,是吉祥、高贵的象征。;御史台的别称。汉时御史府中列柏树,常有野乌数千栖宿其上,后因称御史台为‘乌台’。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘地迥’‘重门’‘锁秋声’等描绘出试院的偏远寂静,为全诗奠定了一种略显清冷的氛围。颔联以雨生深院、云散空廊的景象描写,在写景之中融入了自己的主观感受‘心全爽’‘眼正明’,情景交融。颈联运用了‘沧海遗珠’和‘梧凤之鸣’的典故,委婉地表达了对贤才的期待与感慨,暗示贤才不应被埋没。尾联直接称赞季侍御的风采,‘雄辨悬河满坐倾’,将对人物的赞美之情推向高潮。在情感表达方面,既有对所处环境的独特感受,又有对贤才的思考,还饱含着对季侍御的钦佩之情。在意境营造上,通过对试院的环境描写以及典故的运用,营造出一种清幽又充满期待的意境。主题思想上,围绕试院的景象展开,表达对贤才的看法并赞美季侍御的不凡风采。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。