夏夜江上
元 · 吴师道 · 七言绝句
原文
绕屋清江竹万竿,水风萧瑟竹光寒。
夜深月上门不掩,卧听钓归船过滩。
译文 / 白话释义
环绕房屋的是清澈的江水和成千上万的竹子,水中的风使竹子发出萧瑟的声响,竹子的光影也透着寒意。夜深了,月亮升上门前却无需掩门,躺着倾听着垂钓归来的船驶过河滩的声音。
注释
形容风吹竹子等发出的凄凉而又飒飒作响的声音。;躺着倾听,表现出诗人的闲适姿态和对周围环境的细腻感受。;船只驶过河滩,描绘出江边的动态景象,增添了诗歌的生动性。
赏析
在文学手法上,此诗运用了烘托的手法,通过清江、竹影、水风等景物的描写,烘托出夏夜江边的清冷氛围。情感表达上,营造出一种宁静、闲适的氛围,诗人卧听船过滩的声音,体现出他内心的平静与安宁。意境营造方面,描绘出一幅清幽的夏夜江边图,江水、竹子、月光、渔船等元素构成了一幅宁静而美好的画面。主题思想上,表达了诗人对夏夜江边宁静生活的喜爱和享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。