夏夜小酌秋舫斋前悬灯数十竹间竹密灯红参差高下殊有佳致因共赋之得间字
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
灯影高低万竹间,暂移尊酒一开颜。
杯浮夜色如邀月,风送凉声似在山。
火树近从南尉得,烛龙遥自葛陂还。
高斋秋气长如此,密笋当门且勿删。
译文 / 白话释义
灯光的影子在万棵竹子之间高低错落,暂且移来酒杯畅饮一番,露出笑颜。酒杯中浮动着夜色,就像是在邀请月亮,风送来凉爽的声音,好像是在山间。火树般的灯光近从南方的尉官处得来,烛龙仿佛从葛陂遥远地归来。高斋中的秋气常常如此,茂密的竹笋挡在门前暂且不要删除。
注释
长短、高低不齐的样子。这里形容灯影在竹子间高低错落的样子。;比喻灿烂的灯火。在诗中形容悬灯的繁茂景象。;古代神话中的神兽,此处借指悬灯。传说烛龙能发光照明,诗中借此表达灯光的明亮。;地名,在今河南新蔡县西北。传说东汉费长房曾有神术,能令一竹杖化为巨龙。诗中用‘烛龙遥自葛陂还’,增添了一种神秘的色彩。
赏析
此诗意境优美,运用了丰富的写作手法。如‘杯浮夜色如邀月,风送凉声似在山’一句,运用了比喻的手法,将杯中的夜色比作邀请月亮,风送的凉声比作在山间,生动形象地写出了夏夜的静谧与美好。情感表达上,诗人在夏夜小酌,暂时忘却烦恼,流露出一种闲适、愉悦的心情。从意境营造来看,通过描绘灯影、夜色、凉风等元素,营造出了一种清幽、宁静的氛围。主题思想上,表达了对夏夜美景的喜爱和对生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。