夏夜杂书
清 · 张履 · 五言
原文
植物多暴长,既长亦易枯。
修竹长交翠,独与松柏徒。
何繇而能然,劲节禀生初。
君子尚刚正,小人习柔濡。
霜风一振厉,蒲柳竟何如。
译文 / 白话释义
植物大多迅猛生长,生长之后也容易枯萎。修长的竹子长久地交相翠绿,唯独它可与松柏同类。凭什么能这样呢?刚劲的气节从初生时就具备了。君子崇尚刚正,小人习惯柔顺。寒霜大风一旦猛烈吹起,蒲柳又能怎么样呢?
注释
迅猛生长。'暴'有突然、迅猛之意。;通'由',表示原因、缘由。;本指竹、木生出杈枝的地方,这里指刚劲的气节。;柔顺,这里指小人的品性。;迅猛而严厉,这里指霜风的凛冽。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描述植物暴长易枯,与后文修竹、松柏的常青形成鲜明对比,突出了后者坚贞的品质。通过对竹子、松柏的描写,以物喻人,这是传统的比兴手法,借植物来引出君子与小人的不同。在情感表达方面,诗人明显对君子的刚正表示赞赏,对小人的柔濡有不屑之意。在意境营造上,前两句勾勒出植物生长迅速却易衰败的景象,后几句则营造出松柏竹不畏霜风的坚毅意境。主题思想上,诗以自然之物为喻,探讨了君子与小人在品性上的差异,倡导刚正的品德,批判柔弱无骨、缺乏操守的行为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。