夏雨

宋 · 罗与之 · 五言律诗

原文
飘忽回风起,差池高鸟翔。
云攘千岭碧,雨献一天凉。
饱意归田亩,欢悰入醉乡。
忽思素秋气,萧瑟满空堂。
译文 / 白话释义

夏风回旋着飘忽而起,鸟儿在天空高高低低地飞翔。乌云排挤开千岭的碧绿,雨水带来一天的清凉。饱足的惬意回归到田野之中,欢乐的情绪进入到醉意之境。忽然想到秋天的气息,萧瑟之感充满空荡的厅堂。

注释

这里指参差不齐,cī chí,出自《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞,差池其羽’;排挤,侵夺,rǎng,例如‘攘除奸凶’(诸葛亮《出师表》);欢乐的心情,cóng;秋季,古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋,sù qiū

赏析

从文学手法上看,首联‘飘忽回风起,差池高鸟翔’运用了动静结合的手法,‘回风’的动与高空中鸟儿飞翔的动相互映衬,描绘出夏雨来临前的景象,画面感很强。颔联‘云攘千岭碧,雨献一天凉’中‘攘’字运用了拟人的手法,将云拟人化,形象地表现出乌云遮蔽山岭的动态。在情感表达方面,诗中既有夏雨带来清凉时的欢悦,如‘饱意归田亩,欢悰入醉乡’,表达出一种惬意、满足之感,又在尾联‘忽思素秋气,萧瑟满空堂’中突然转到对秋天萧瑟的预想,形成情感上的落差,给人一种惆怅之感。在意境营造上,诗的前半部分营造出夏雨时清凉畅快的意境,后半部分则转为秋的萧瑟空寂的意境,前后对比鲜明。主题思想上,通过夏雨这一景象,表达出对季节变化的感受以及由夏雨引发的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。