夏月游殊山寺登圆通阁和子彦弟开字韵

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
窣堵嵬峨宝阁开,碧莲平涌紫金台。
散花天女云间下,飞锡真僧海上来。
雾卷长塘天一镜,雨浮西嶂翠千堆。
白头幸逐闲居乐,犹拟栖禅日往回。
译文 / 白话释义

高大巍峨的佛塔边宝阁敞开,就像碧绿的莲花平稳地涌起在紫金台上。散花的天女从云间飘然而下,手持锡杖飞行的高僧从海上到来。雾气卷过长长的池塘,天空如同一面镜子般清澈,雨水漂浮在西边的山峰上,翠绿的山峰如同千堆翠玉。我已白头有幸追逐闲居的乐趣,还打算在参禅的地方每日往返。

注释

佛塔;高大雄伟的样子;佛教语,指僧人等执锡杖飞空。此处用来形容高僧的超凡之态;指僧人居住、参禅。这里表示诗人想要在此处参禅

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有禅意的氛围。诗中描写殊山寺的景色,从巍峨的宝阁、如碧莲涌起的紫金台,到天女散花、真僧飞锡等带有神话宗教色彩的景象,再到雾卷长塘、雨浮西嶂的自然之景,画面感十足且层次丰富。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘雾卷长塘天一镜’将天空比作镜子,生动地写出了天空的澄澈;同时用了夸张手法,‘翠千堆’极言西嶂在雨雾中的翠绿与壮观。情感表达方面,诗人通过描绘寺中的景色以及表达自己幸得闲居之乐,还有栖禅往返的想法,流露出一种对宁静闲适生活的向往以及对禅意境界的追求。主题思想围绕着游览殊山寺所见所感展开,既展现了寺院景色的美妙,也表达了诗人内心对闲居与禅意生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。