西禅此庵净老真赞

宋 · 林之奇 · 五言律诗

原文
眼碧眉厖,足趺肩亸
此庵样子,元来恁么
当年唱个无生曲,火冷云深从寡和
如今口作挂壁闲,独说宗乘闹浩浩
译文 / 白话释义

眼睛碧绿眉毛浓密,双脚和肩膀姿态舒缓。这个庵的样子,原来就是这样。当年吟唱一曲无生之曲,可惜曲高和寡,就像火冷云深一般。如今嘴巴像挂在墙上一样清闲,独自兴高采烈地解说佛法宗乘。

注释

máng,本义为石头大的样子,这里形容眉毛浓密。;fū,脚背,这里指脚。;duǒ,下垂的样子。;如此,这样。;指与佛教无生无灭思想相关的歌曲,体现佛家境界。;指佛教的宗派及其教义等。

赏析

从文学手法上看,首句‘眼碧眉厖,足趺肩亸’通过对人物外貌及姿态的描写,生动地勾勒出此庵净老的形象特征,简单几笔却画面感十足。‘此庵样子,元来恁么’以一种看似平常的叙述,却有一种蕴含深意的感觉,引发读者的思考。‘当年唱个无生曲,火冷云深从寡和’运用了比喻的手法,将当年所唱的‘无生曲’无人应和的情景比作火冷云深,形象地表现出其曲高和寡的境遇,也暗示出他思想境界的高深,不被常人所理解。‘如今口作挂壁闲,独说宗乘闹浩浩’对比强烈,之前是寡和,现在是独自兴高采烈地说宗乘,形成一种动静、冷热的对比,在这种对比中丰富了人物形象,也表达出一种世事变幻的感慨。情感表达上,有对净老遭遇的感慨同情,也有对其境界的敬重。在意境营造上,‘火冷云深’营造出一种清冷孤寂的氛围,与净老当年的处境相呼应。主题思想围绕着对西禅此庵净老的刻画与对其生平境遇的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。