戏呈庐陵李司曹
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
羡尔城阴屋,居来颇类村。
竹枝斜点地,松树直当门。
稚子青衣短,慈亲白发繁。
客愁仍满眼,骑马雨昏昏。
译文 / 白话释义
羡慕你在城边的房屋,居住起来很像乡村。竹枝倾斜着点触地面,松树笔直地对着大门。幼子穿着短小的青衣,慈祥的母亲白发很多。作客的愁绪仍然满眼都是,在昏昏的雨中骑着马。
注释
古代官职名。;像,类似。;多。这里形容母亲的白发很多。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,通过对庐陵李司曹居住环境及家人的描写来构建画面。首联点明羡慕对方城边类似乡村的住所,直接抒发情感。颔联运用白描手法,‘竹枝斜点地,松树直当门’,简单勾勒出住所前的景色,一斜一直,画面感很强,动静结合,赋予画面生机。颈联将视角转向家庭内部,描绘了孩子和母亲的形象,‘稚子青衣短,慈亲白发繁’,通过描写孩子短小的青衣和母亲繁多的白发,形成鲜明对比,既写出孩子的年幼活泼,又体现出母亲的年迈沧桑,从侧面烘托出家庭氛围。尾联‘客愁仍满眼,骑马雨昏昏’,情景交融,在昏昏的雨景中骑马前行,满眼都是客居他乡的愁绪,以景衬情,使这种愁绪更加浓郁,同时也点明全诗的主题,表达出诗人客居的忧愁之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。