喜得陈夏木书

明 · 谢元汴 · 七言律诗

原文
岂是盗名字小山,书来短发及秋删。
遐心匪卷流黄席,我面有如古玉颜。
七尺平分天地辱,五常不理剑冠顽。
佩瑱阿谷犹吾党,泽畔先询屈子????。
译文 / 白话释义

难道我是窃取‘小山’之名的人吗?收到陈夏木的书信时,短发已到秋天该剪的时候了。我的高远志向并非躺在黄色的席子上无所事事,我的面容就像古玉般高洁。一个人七尺身躯平均承受着天地间的荣辱,违背五常的人就像佩剑戴冠却冥顽不灵。佩着玉瑱的阿谷女子也是我的同道之人,我还想先在泽畔问问屈原佩戴的香草呢。

注释

高远的志向。遐,远;心,心思、志向。;褐黄色,这里指黄色的席子。;佩戴的玉瑱。瑱,古时冠冕上垂在两侧以塞耳的玉。;屈子,屈原;蕳,兰草。这里指代屈原高洁的品德。

赏析

从文学手法上看,首联以反问开篇,引出收到书信时自己的状态,设置悬念,吸引读者。颔联运用对比手法,将自己的‘遐心’与无所事事的‘卷流黄席’进行对比,突出自己志向高远;同时以‘古玉颜’自比,表现出一种高洁的形象。颈联中的‘七尺平分天地辱’有一种担当和对世间荣辱的深刻思考,‘五常不理剑冠顽’则是对违背道德之人的批判,对仗较为工整,增强了诗句的节奏感和表现力。尾联通过提及‘阿谷’女子和屈原,运用典故,把自己与这些高洁之人相联系,进一步深化主题。在情感表达方面,诗人表现出一种对自我品德的自信与坚守,对高洁人格的向往与追求,还有一种对世俗中违背道德之人的不屑。在意境营造上,通过古玉颜、泽畔屈原等形象的构建,营造出一种高洁、悠远且带有一丝孤高的意境。主题思想围绕着自我人格的定位、对道德和高洁品质的推崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。