谢陈尹文彬惠瓜

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
喜闻令尹瓜田熟,初折还能及远人。
带雨抱来青玉润,含霜剖破紫琼新。
客怀洗涤清无暑,农圃歌谣政有神。
待报独惭瑶玖后,题诗频寄锦江春。
译文 / 白话释义

欣喜地听闻尹文彬您瓜田里的瓜成熟了,刚摘下就能送给远方之人(我)。带着雨水抱来,瓜身如青玉般润泽,带着霜露剖开,瓜瓤就像新鲜的紫琼。使客居之人的情怀得到洗涤,清爽得没有暑气,您管理农圃就像有神助一般。想要报答您却惭愧回报得太晚,只能频频题诗寄托像锦江春景般的美好情感。

注释

古代官名,这里指友人陈尹文彬。;美玉,这里表示珍贵的回报,是一种自谦的说法。

赏析

从文学手法上看,颔联‘带雨抱来青玉润,含霜剖破紫琼新’运用了比喻的手法,将瓜身比作青玉,瓜瓤比作紫琼,生动形象地写出了瓜的色泽与新鲜,给人以视觉上的美感。在情感表达方面,全诗充满了对友人赠送瓜的感激之情,如‘待报独惭瑶玖后’直接表达出自己想要报答却又惭愧回报太晚的心情。在意境营造上,通过描写瓜带雨含霜的样子,营造出一种清新自然的田园意境。主题思想围绕着对友人赠送瓜的感激以及对友人治理农圃成果的赞赏展开。整首诗语言清新自然,用词贴切,如‘青玉润’‘紫琼新’等词将瓜的特征描绘得十分精准。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。