谢法曹赠别
明 · 郑学醇 · 五言律诗
原文
酸辛恒别离,况乃在亲爱。
与子本连枝,缱绻非由外。
靡靡即长途,顾望心如痗。
嘉会岂无期,良时苦不再。
译文 / 白话释义
常常要忍受离别的酸辛,何况是与亲爱的人分别。我与你本就如同枝干相连,感情深厚并非来自外界。缓缓踏上漫长的路途,回望时心中满是忧伤。美好的相聚难道没有再期之时?只是美好的时光苦于不会再来。
注释
形容感情深厚、难舍难分的样子,多用于描写人物情感关系。;病、忧伤。;迟缓的样子,这里形容脚步缓慢沉重。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,以‘酸辛’直接表达离别的痛苦情绪,且‘恒别离’陈述离别的常态,奠定了全诗伤感的基调。颔联运用比喻手法,把自己和友人比作‘连枝’,形象地表现出两人关系的亲密,这种与生俱来的亲密关系使得离别更加痛苦。颈联中的‘靡靡’一词,生动地描绘出踏上长途时的迟缓沉重之态,‘顾望’这一动作描写,细腻地刻画了诗人心中的不舍与忧伤。尾联以反问和感叹的句式,表达出对再次相聚的期待和对时光不再的怅惘,这种情感的交织使全诗的情绪更加复杂和深沉。在意境营造上,通过对离别场景和心理的描写,构建出一种伤感、惆怅、留恋的氛围。主题思想围绕离别展开,深刻地表达了与亲密友人分别时的痛苦不舍以及对美好时光一去不复返的感叹。情感表达十分真挚,让读者能深切感受到诗人在离别的那一刻内心的煎熬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。