谢公定和二范秋怀
宋 · 林之奇 · 五言律诗
原文
西风一叶脱,迹已不可扫
巷有白马生,朝回焚谏草
谁云事君难,是亦父子间
所要功补衮,不言能犯颜
译文 / 白话释义
西风吹过,一片树叶飘落,踪迹已无法清扫。巷子里有像白马生那样的人,上朝回来就焚毁谏书的草稿。谁说侍奉君主困难,这也是父子之间(应有的态度)。所想要的是弥补帝王的过失,而不是宣扬自己能够冒犯君颜。
注释
古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服,这里指帝王的过失。;谏书的草稿。;冒犯君主或尊长的威严。
赏析
从文学手法上看,首句‘西风一叶脱’,以景开篇,通过描写秋风扫落叶的景象,渲染出一种萧瑟的氛围,为下文抒情做铺垫。‘巷有白马生,朝回焚谏草’,这里运用典故,白马生指代正直敢谏之人,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,诗中表达了对像‘白马生’这类臣子的敬重之情,他们尽忠职守,敢于向君主进谏,同时也传达出一种对理想君臣关系的向往,即认为侍奉君主并不难,只要像父子之间那样真诚相待,目的是为君主补过,而非炫耀犯颜直谏。在意境营造上,整体意境较为肃杀、冷峻,秋风落叶的景象奠定了这种基调。主题思想围绕着君臣关系展开,探讨了臣子如何对待君主以及理想中的君臣相处模式。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。