偕馆中兄弟游东郊即事得东字

明 · 袁宗道 · 七言律诗

原文
芳草平原极望空,一尊绀殿与君同。
千畦醉踏松杉影,万马骄嘶苜蓿风。
白日悲歌徒似侠,青春说剑更谁雄。
聚星应识高阳侣,咫尺关门紫气东。
译文 / 白话释义

极目眺望,平原上芳草萋萋一望无际,在那青红色的殿堂与君同饮一杯酒。醉意朦胧地漫步在千畦田地间,松杉的影子相伴,万匹马儿在苜蓿盛长的风中骄傲嘶鸣。白日里慷慨悲歌徒然像侠义之士,青春年少谈论剑术又有谁堪称英雄。众星相聚应该能识别出我们这些高阳酒徒般的朋友,近在咫尺的关门东边有祥瑞的紫气。

注释

绀,天青色,一种深青带红的颜色。绀殿指青红色的殿堂。;一种多年生开花植物,可作饲料等。;高阳酒徒的同伴,‘高阳酒徒’指好饮酒而狂放不羁的人,这里代指诗人及其友人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写广阔的平原和与友人同饮的场景,为全诗奠定了一种开阔而又略带惆怅的基调。颔联‘千畦醉踏松杉影,万马骄嘶苜蓿风’对仗工整,‘千畦’与‘万马’、‘醉踏’与‘骄嘶’、‘松杉影’与‘苜蓿风’两两相对,生动地描绘出一幅富有生机的郊外景象,既有静谧的松杉影下的漫步沉醉,又有万马嘶鸣的动态之美,画面感极强。情感表达上,颈联‘白日悲歌徒似侠,青春说剑更谁雄’流露出一种壮志难酬、知音难觅的无奈与落寞,白日悲歌,空有侠士情怀,青春年少谈论剑术,却找不到真正的英雄豪杰来相互呼应。在意境营造方面,诗中既有开阔的芳草平原、松杉影下的宁静、万马嘶鸣的壮阔,又有徒然悲歌的惆怅氛围。主题思想上,主要表达了诗人与友人同游东郊时对自身境遇的感慨,既有对时光流逝、壮志未酬的叹息,又有对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。