写古松图寄澄江教谕蔡广文
明 · 王绂 · 七言绝句
原文
长年云气护奇材,鳞满霜皮蚀古苔。
只恐化龙天上去,清阴不复覆书台。
译文 / 白话释义
古松长年被云气所护佑着这奇异的木材,布满鳞片的树干上霜皮剥落,侵蚀着古老的苔藓。只是担心它化作飞龙向天上飞去,那样清凉的树荫就不再覆盖书台了。
注释
形容像鱼鳞一样布满(此处指古松树皮像鱼鳞一样布满树干);经霜的树皮,常用来形容树木的沧桑感。;化为蛟龙,在中国古代文化中有飞升、变化的寓意。
赏析
从文学手法上看,首句‘长年云气护奇材’运用了拟人的手法,赋予云气以人的动作‘护’,生动地表现出古松仿佛受到云气特殊眷顾的状态。‘鳞满霜皮蚀古苔’对古松的外貌进行细致描绘,‘鳞满’写出古松树皮的形态,犹如鳞片,‘霜皮’‘古苔’则进一步渲染出古松的古老沧桑。在情感表达方面,诗中蕴含着对古松的珍视之情。而‘只恐化龙天上去,清阴不复覆书台’则借古松化龙这一想象,表达出对古松可能离去的担忧,实际上可能暗喻对友人蔡广文的不舍,因为古松与书台相伴,就如同友人在教谕职位上与周围环境的联系。在意境营造上,云气、古松、书台等元素共同构建出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境。主题思想上,表面是写古松,深层则是通过古松表达对友人以及与之相关的事物的留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。