谢华樗林寄佳菊四枝
明 · 王绂 · 五言律诗
原文
佳菊满篱东,朝来寄好风。
花连人共晚,香与意兼融。
皎皎鹅肪白,盈盈鹤顶红。
相看思欲赋,才拙句难工。
译文 / 白话释义
美好的菊花在东边的篱笆处开得满满当当,早晨借着美好的风被寄送给我。花朵与人都处在这傍晚时分,香气和心意兼而相融。菊花有着像鹅肪一样皎洁的白色,还有像鹤顶般盈盈的红色。看着菊花就想要赋诗一首,只是才华拙劣难以写出精巧的诗句。
注释
应是友人的名号。;洁白明亮的样子,形容菊花白色部分的色泽。;鹅的脂肪,此处用来比喻菊花白色的纯洁与润泽。;形容仪态美好,这里形容菊花红色部分的美好姿态。;这里用来比喻菊花红色的部分,可能是指鹤头顶的红色部分。
赏析
从文学手法上看,首联‘佳菊满篱东,朝来寄好风’,点明了菊花的来源,‘满’字写出菊花开得繁茂,简单的描写勾勒出一幅充满生机的画面,且‘朝来寄好风’有一定的动态感,仿佛菊花乘风而来。颔联‘花连人共晚,香与意兼融’,情景交融,将人与花放在同一情境之中,把菊花的香气与诗人的心意相融合,富有诗意。颈联‘皎皎鹅肪白,盈盈鹤顶红’,运用比喻的手法,将菊花的白色比作鹅肪,红色比作鹤顶,形象生动地描绘出菊花的颜色之美,色彩鲜明。尾联‘相看思欲赋,才拙句难工’,直抒胸臆,表达了诗人面对美丽菊花想要赋诗却又担心自己才华不够的矛盾心理。在情感表达上,全诗洋溢着对友人所赠佳菊的喜爱之情,同时也有对自身才华不足的些许惆怅。在意境营造上,通过对菊花的生长环境、颜色、香气等描写,营造出一种清幽雅致的意境。主题思想围绕着对友人赠菊的感激和对菊花的欣赏展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。