写墨竹遗人

明 · 王绂 · 七言绝句

原文
满几秋阴落砚池,漫涂烟雨墨淋漓。
不工形似难持玩,一种闲情许自知。
译文 / 白话释义

满桌的秋意阴凉仿佛落入砚池之中,随意地涂抹出烟雨景象,墨色酣畅淋漓。画得并不追求形似难以拿在手中把玩,一种闲适的情致只有自己能够知晓。

注释

拿在手中把玩。‘持’为拿着,‘玩’有赏玩之意。;形容湿淋淋往下滴,在这里形容墨色浓郁、酣畅的样子。;不擅长、不追求。‘工’有精巧、擅长的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘满几秋阴落砚池’运用了通感的手法,将视觉感受到的‘秋阴’与仿佛有实体的能够‘落’入砚池的事物相联系,生动地营造出一种清冷、静谧的氛围。‘漫涂烟雨墨淋漓’描绘出作画时的状态,‘漫涂’体现出一种随性自在,‘墨淋漓’则展现出墨竹图的水墨效果,给人以画面感。情感表达方面,诗人通过对画墨竹过程和心境的描写,传达出一种闲适、自得的情感。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、萧疏又带着自在的意境。主题思想上,体现出诗人对自我内心闲适情致的珍视,不在乎画作是否形似,只在乎自己内心的感受,也反映出一种超脱于形似之外的艺术追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。