谢彭先生款礼并惠诗巾次韵其二
明 · 陈繗 · 七言律诗
原文
再一观澜璧水间,风生高座接霏谈。
堂前漫接南来雉,门下偏留北去骖。
乌帽笼头公发白,青衫满目我袍蓝。
相逢相喜文明日,还仰休光照斗南。
译文 / 白话释义
再次在璧水之间观看波澜,高雅的谈论伴随着清风从高座传来。堂前随意地迎接着从南方来的宾客,门下特意留下将要北去的骏马。您头戴乌帽但头发已经花白,我满眼看到自己身着青衫而您身穿蓝袍。在这文明兴盛的时候相逢且彼此欣喜,还仰仗您的美德光辉照耀南方。
注释
指太学。古时建学必辟雍,雍外环以流水,象征教化不息。;形容言谈美妙动听,霏,飘扬,这里形容谈话像飘扬的事物一样美妙。;雉,野鸡,这里可能是指代从南方来的人,用‘雉’这种形象来增加文学性和古朴感。;骖,古代驾在车前两侧的马,这里‘北去骖’指代向北去的车马,用来表示即将北行的人或物。;乌纱帽,为古代官吏戴的一种帽子,这里代指彭先生。
赏析
从文学手法上看,首联‘再一观澜璧水间,风生高座接霏谈’描绘出一种宁静而充满文化氛围的场景,‘观澜’这一动作与‘风生高座’的环境描写相结合,以景衬人,为人物的交谈营造出高雅的氛围。颔联‘堂前漫接南来雉,门下偏留北去骖’使用了对仗手法,‘堂前’对‘门下’,‘漫接’对‘偏留’,‘南来雉’对‘北去骖’,工整而巧妙,展现出主人的好客与豁达。情感表达方面,颈联‘乌帽笼头公发白,青衫满目我袍蓝’通过对两人外貌着装的描写,流露出一种岁月的感慨以及两人身份境遇不同的感叹。整首诗的意境宁静且充满文化气息,主题思想围绕着与彭先生的交往、相遇的欣喜以及对彭先生的敬重之情,在表达对彭先生的敬意时又不失自身的谦逊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。