谢庆寿寺长老惠线香

明 · 王绂 · 七言律诗

原文
插向薰炉玉箸圆,当轩悬处瘦藤牵。
才焚顿觉尘氛远,初制应知品料全。
馀地每延孤馆月,微风时扬一丝烟。
感师分惠非无意,鼻观令人悟入玄。
译文 / 白话释义

线香插在薰炉中如同圆润的玉箸,在轩窗前悬挂之处由瘦藤牵引着。刚刚点燃就立刻觉得尘世的氛围远去了,料想初制之时就知道原料是齐全的。线香燃后的余味每每伴随着孤馆的明月,微风不时扬起一丝香烟。感谢长老赠送线香并非没有深意,通过嗅觉能让人领悟玄妙之理。

注释

用于熏香等的炉子。古代常用来焚香以营造氛围或者进行祭祀等活动。;这里比喻线香的形状,本义为玉制的筷子,也可形容眼泪等,如‘玉箸应啼别离后’。;指世间的气氛,多含尘世的污浊、喧嚣之意。;飞扬、飘扬的意思,这里描绘微风将线香的烟吹起的样子。;佛教中以鼻闻香的修行方法,这里指嗅觉。

赏析

在文学手法上,首联运用比喻的手法,将线香比作‘玉箸圆’,形象地写出了线香的形态。颔联通过描写焚烧线香后的感受‘尘氛远’,从侧面烘托出线香品质的优良。颈联中‘孤馆月’与‘一丝烟’的画面组合,营造出一种孤寂而又清幽的意境,以景衬情,同时也体现了线香与环境的融合。情感表达上,作者对长老赠送线香充满感激之情,并且从线香中感悟到了玄理,有一种对禅意的体会。从主题思想来看,表面是写对线香的感受,实则是通过线香这一媒介,传达出一种在静谧氛围中对禅意和玄妙境界的感悟,在尘世喧嚣中寻求内心宁静的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。