携妻子入石龙山
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
十年奔走困风埃,此日飘蓬未拟回。
谩说管宁浮海去,真成庞德入山来。
窥猿惊挽崖藤落,寻鹿疑逢石壁开。
从此畏人问名姓,短衣草具尽徘徊。
译文 / 白话释义
带着妻子进入石龙山。十年来四处奔走被风尘所困,到如今如飘飞的蓬草还没打算回去。不要说像管宁那样浮海远走,如今真的如同庞德入山一样。窥探猿猴时惊慌地拉着崖壁上的藤条差点掉落,寻找鹿时疑似遇到石壁分开(如同仙境)。从此害怕别人问起姓名,穿着短衣草鞋只在山中徘徊。
注释
飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。;休说、别说,有不要提及的意思。;管宁是三国时期的高士,他为避战乱浮海而居,此处是诗人用以自比,表示远离尘世的想法。;庞德是东汉末年人物,他为避战乱入山。这里诗人借此表达自己入山的境遇和心境。
赏析
从文学手法上看,首联‘十年奔走困风埃,此日飘蓬未拟回’直抒胸臆,用‘飘蓬’这一意象生动地描绘出自己漂泊不定的状态,且‘十年’的时间跨度更强调出奔走的漫长与疲惫。颔联运用典故,将自己与管宁、庞德相比,表明自己的境遇和心境。颈联则是通过描写在山中的两个具体场景‘窥猿惊挽崖藤落,寻鹿疑逢石壁开’,一‘惊’一‘疑’细致入微地刻画了山中生活的惊险与奇幻,画面感极强。在情感表达方面,全诗充满了一种对漂泊生活的无奈和对宁静山居生活的向往。诗人多年奔走于尘世,疲惫不堪,进入石龙山后虽有惊险之处,但更多的是一种想要远离尘世喧嚣的心理。在意境营造上,诗人通过对山中生活场景的描写,构建出一种清幽、神秘又带有些许惊险的意境。主题思想上,表达了诗人对过去漂泊生活的厌倦以及对当下山居生活的接受与适应。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。