谢吴中寄惠佳茗
明 · 王绂 · 七言绝句
原文
纸里重重想自封,枪旗叶叶带春风。
谁言两地人千里,清味尝来总一同。
译文 / 白话释义
想来是被层层纸张仔细密封着,那如枪旗般的茶叶叶片带着春天的气息。谁说两地之人相隔千里呢,品尝这清香的味道总是一样的。
注释
茶名。由带顶芽的小叶制成。一枪一旗(一芽一叶),称为‘旗枪’;一枪二旗的,称为‘雀舌’。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁直白。首句‘纸里重重想自封’通过描写茶叶的包装,给人一种神秘而珍贵的感觉,‘重重’叠词的使用强化了这种密封感。次句‘枪旗叶叶带春风’运用了比喻的手法,将茶叶比作‘枪旗’,形象地描绘出茶叶的形态,同时‘带春风’三个字巧妙地把茶叶与春天联系起来,暗示茶叶的新鲜与生机。从情感表达上看,诗人收到来自吴中的茶叶,感受到了远方友人的情谊,虽相隔千里,却因这茶叶的清味而有了一种亲近之感。在意境营造上,诗中既有纸包茶叶的静态画面,又有‘带春风’的动态和生机感,简单的意象构建出清新的意境。主题思想围绕着对远方友人寄来茶叶的珍视,以及通过茶叶感受到的友情不受距离限制的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。