偕张总干章帅机同游檀溪登极目和韵
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
美哉轮奂若天成,一笑凭栏趁喜晴。
弹厌江山诗句老,破除胸臆酒樽盈。
溪头圉圉观鱼跃,柳外萧萧忆马鸣。
明日无妨再联辔,海棠犹未醉春酲。
译文 / 白话释义
檀溪的建筑美轮美奂如同天然生成一般,趁着天气晴好,高兴地靠着栏杆一笑。对着江山吟诗到厌倦,诗句也变得老套,喝尽杯中的酒来抒发心中的情怀。在溪头看鱼儿肥美地跳跃,在柳树外听着萧萧风声回忆马鸣的声音。明天不妨再一起骑马出游,海棠还没有从春醉中醒来呢。
注释
形容房屋高大众多。出自《礼记·檀弓下》:‘美哉轮焉,美哉奂焉。’;困而未舒的样子,这里形容鱼的状态。;骑马同行。辔,驾驭牲口的嚼子和缰绳。;春日醉酒后的困倦。
赏析
从文学手法上看,首联采用了描写的手法,‘美哉轮奂若天成,一笑凭栏趁喜晴’,直接描绘出檀溪建筑的华美如同天成的景象,并且点出观景时的晴好天气和愉悦心境。颔联‘弹厌江山诗句老,破除胸臆酒樽盈’运用了虚实结合的手法,前半句虚写对江山吟诗到厌倦,后半句实写以酒抒怀。颈联‘溪头圉圉观鱼跃,柳外萧萧忆马鸣’则是视听结合,通过描写看到溪中鱼跃,听到柳外风声而忆起马鸣,画面感很强。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对檀溪美景的喜爱之情,如诗中对檀溪建筑、溪中鱼跃等景象的描写都透露出这种喜爱。同时也有借景抒情的情感表达,如借酒抒发内心的情怀。在意境营造上,通过对檀溪景色的描写,构建出一种闲适、惬意且富有诗意的意境。主题思想上,主要围绕着诗人同友人游览檀溪的所见所感展开,既有对景色的欣赏,也有对自身情怀的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。