写竹

明 · 王绂 · 七言绝句

原文
琅玕节节粉痕香,翡翠毵毵凤尾长。
退直玉堂新月上,一帘风露晚生凉。
译文 / 白话释义

竹子一节节如同美玉般散发着淡淡的粉痕香气,枝叶像翡翠般细长柔美,尾端如同凤尾般修长。从玉堂办完公事回来时新月已经升起,满帘的清风寒露让夜晚生出凉意。

注释

本义为似玉的美石,这里形容竹子像美玉一样;毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子,此处形容竹叶细长柔美的样子;办完公事回来。‘直’通‘值’,当值、值班的意思;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。这里应指翰林院之类的办公场所

赏析

在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,如将竹子比作琅玕和翡翠,形象地写出了竹子的色泽与质地,‘毵毵凤尾长’又把竹叶比作凤尾,生动地描绘出竹叶细长的形态。从意境营造来看,前两句细致地刻画竹子的形态与香气,营造出一种清新雅致的氛围,后两句通过描写时间的转换,从对竹子的直接描写过渡到月下帘幕的景象,画面感强,给人一种清幽宁静之感。在情感表达方面,诗人通过对竹子的喜爱以及对月下夜景的描写,传达出一种闲适淡雅的情绪。主题思想上,借写竹及月下之景,表达了诗人对这种清幽雅致生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。