写竹寄俞朝宗先生
明 · 王绂 · 七言绝句
原文
与君一别十年馀,每见人来问起居。
尽说丰神清似竹,霜明须发影疏疏。
译文 / 白话释义
和您分别已经有十多年了,每次见到有人来就询问您的生活情况。(他们)都说到您的风采神韵如同竹子般清朗,白发在霜雪般的白发下,身影稀疏(有着一种清逸的感觉)。
注释
日常生活作息等情况。;风采神韵。;稀疏的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清淡、悠远的氛围。诗中通过写与友人分别多年后对友人的思念与牵挂,将友人的形象与竹子联系起来,竹子在中国文化中象征着高洁、清雅,从而暗示出友人有着如同竹子般的美好品质,使意境更加清幽高雅。从写作手法来看,前两句平铺直叙,直接道出分别之久以及对友人的牵挂之情,后两句运用侧面描写,通过他人之口描述友人丰神似竹,将抽象的人物风貌形象化,给读者留下想象空间。在情感表达上,深厚的思念之情与对友人高洁品格的敬重之情交织。主题思想围绕着对友人的思念以及对友人美好品格的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。