写竹题寄华叔端
明 · 王绂 · 七言绝句
原文
我昔寻君扣竹扉,醉中曾写竹间诗。
别来几度空相忆,多在青灯听雨时。
译文 / 白话释义
我从前去寻找你并叩响竹门,醉酒之中曾经写下竹林间的诗。分别以来多少次徒然地互相思念,大多是在青灯下听着雨声的时候。
注释
用竹子编的门,这里指友人居所的门。;徒然,白白地。表示思念却无法相见的无奈。;光线青荧的油灯,常出现在孤寂、清冷的意境描写中。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁质朴,采用了叙事抒情的方式。首句‘我昔寻君扣竹扉’点明往昔寻找友人并敲竹门这一情境,简单直接地引入回忆。‘醉中曾写竹间诗’,‘醉中’写出当时的状态,带有一种随性与洒脱,而在竹间写诗也营造出一种富有诗意和雅趣的氛围。在情感表达方面,‘别来几度空相忆’直白地表达出分别后的思念之情,‘空’字更强调出思念却难以相见的无奈之感。‘多在青灯听雨时’,通过描写在青灯下听雨这样一个清冷、孤寂的场景来烘托思念之情,将无形的思念具象化,意境清幽而略带惆怅。主题思想围绕着对友人的思念展开,通过回忆往昔相聚的场景与分别后的思念之情相对比,表达出对友人深切的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。