写竹题寄华叔端
明 · 王绂 · 七言绝句
原文
不到君家已十霜,种来修竹倚云长。
月明满地萧萧影,想见幽人咏晚凉。
译文 / 白话释义
没到您家已经十年了,当年种下的修长竹子如今已高耸入云。月光满地洒下竹子萧萧的影子,能想象到您这位隐士在傍晚清凉之时吟诗。
注释
十年。霜,在这里代指年,因一年一霜,是古汉语中的一种借代用法。;形容马叫声或风声、草木摇落声等,这里指竹影摇曳发出的声音。出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣,悠悠旆旌。’;幽隐之人,隐士。在古代诗词中常被用来指代那些远离尘世喧嚣、过着隐居生活的人。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中的‘月明满地萧萧影’生动地描绘出月光下竹影摇曳的画面,让人仿佛置身于那片宁静的竹林之中。在写作手法上,首句‘不到君家已十霜’以时间的跨度开篇,奠定了一种久别重逢的情感基调,同时引出下文对竹子生长情况的描写。从情感表达来看,诗人对友人的思念和对友人高雅生活的向往之情溢于言表,通过想象友人在竹影下咏凉的场景,表达出对友人的深切思念以及对其隐士生活的欣赏。诗的主题思想围绕着对友人的思念与对友人生活环境的赞美展开,竹子在这里不仅是一种自然景物,更是联系诗人与友人情感的纽带。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。