写竹于沈诚甫来青楼壁

明 · 王绂 · 七言绝句

原文
潇湘江上几千竿,雨雨风风翠欲寒。
唯此一枝深有意,影随明月过林端。
译文 / 白话释义

潇湘江边生长着几千竿竹子,在风雨的洗礼下翠色浓郁仿佛带着寒意。唯有这一枝有着深深的意韵,竹影随着明月越过树林的边缘。

注释

潇水与湘水,在今湖南省境内,常被文人用来营造一种清幽、富有诗意的意境。;翠绿得仿佛让人感觉到寒冷,‘欲’在这里表示好像、将要的意思,通过这种描写来突出竹子翠色浓郁的特点。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了夸张的手法,‘几千竿’极言竹子数量之多,描绘出一片竹子的盛景。同时,‘雨雨风风’这种叠词的使用,不仅强调了竹子经历风雨的环境,也增强了诗歌的节奏感。在意境营造方面,通过描写潇湘江边的竹子,构建出一种清幽、冷寂的氛围,那风雨中的翠竹,给人一种静谧且略带寒意的感觉。在情感表达上,诗人对竹子有着独特的喜爱与关注,从‘唯此一枝深有意’可看出,诗人在众多竹子中独独钟情于这一枝,赋予了这枝竹子特殊的情感。主题思想上,表面写竹,实则借竹来表达自己独特的审美情趣与内心的幽思,体现出诗人对宁静、清幽意境的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。