原文

满地落花红几片

楼外春愁无限

烟锁深深院

沈吟不语晴窗畔

鸾镜朱颜惊暗换

惆怅空教梦见

流水天涯远

茫茫只见双飞燕

译文 / 白话释义

地上铺满了落花，只有几片还残留着红色。楼外的春愁无尽无休。烟雾笼罩着深深的庭院。在晴朗的窗畔，默默地沉吟不语。对着鸾镜，惊觉自己的容颜已暗暗改变。心中满是惆怅，只能在梦中相见。那流水通向天涯，十分遥远。放眼望去，只见茫茫天地间只有一双双飞燕。

注释

默默地思索、沉吟。形容人在思考或犹豫时的状态。；镜子的一种，通常雕刻有鸾鸟的图案。在古代诗词中常用来指代女子的梳妆镜，也象征着女子的容颜。；指红润美好的容颜。常用来形容女子的美貌，也暗示时光的流逝会使容颜改变。

赏析

这首词从意境上营造出了一种深沉的愁绪。通过描绘满地落花、烟锁深院等景象，展现出一种清幽、孤寂的氛围。写作手法上，以景物烘托情感，如‘满地落花’‘烟锁深院’等，强化了春愁的浓重。情感表达上，词人以细腻的笔触刻画了自己对时光流逝、容颜易老的感慨，以及对远方之人的思念之情。主题上，主要表达了闺中女子的离情别绪和对时光的无奈。

主题与意象

写景抒情闺怨伤春思念

惜分飞·春闺，怀梯云营川