原文

倦老江关，单栖海国，镜丝催白

此去悤悤，相思暮云碧

吴天坠梦，期载酒、重寻佳约

坊陌

珍重宾鸿，讯疏狂踪迹

沧波苑侧

瘦竹凉花，风帘卷秋色

镫屏纸阁有客

冷吟寂

明发故人天际，目断小楼西北

问旧盟谁省，除是闲鸥曾识

译文 / 白话释义

在江边关隘感到疲倦衰老，独自栖息在海外之国，镜中的发丝催促着人变白。此次离去匆匆忙忙，相思之情如暮云般碧绿。仿佛吴地的天空坠落梦境，期待着载着酒，重新去追寻那美好的约定。在街巷之中。要珍重那些宾鸿，打听那狂放不羁的踪迹。在沧波苑的旁边。瘦竹和凉花，风帘卷起秋天的景色。在灯屏纸阁中有客人。静静地吟诗。天亮时故人在天际，目光望向小楼的西北方向。询问那旧时的盟约谁还记得，除了那闲逸的海鸥曾经相识。

注释

镜中的发丝，常用来比喻时光流逝和人逐渐衰老。这里指词人因岁月流逝而感到疲惫和衰老。；匆忙的样子。形容词人离去时的急切心情。；吴地的天空。吴地常指代江南地区，在诗词中常被用来引发思乡之情或描绘江南的景色。；街巷。这里指词人在异乡的街道上，回忆起过去的美好约定。；有灯的屏风。常出现在古代文人的居住环境中，增添了一种宁静的氛围，也为后文的冷吟提供了背景。

赏析

从文学手法来看，此词运用了大量的意象，如'镜丝''暮云''宾鸿''瘦竹凉花'等，通过这些意象营造出了一种孤寂、凄凉的意境。情感表达上，充分展现了离别的思念和对旧盟的怀念，情感真挚而深沉。意境营造方面，以江关、海国、暮云等广阔的背景烘托出内心的孤寂，使读者能深刻感受到词人的情感。主题思想上，主要围绕着离情别绪和对过去的追忆展开，表达了词人在漂泊异乡时对故乡、故人的深深眷恋。

主题与意象

离别孤寂怀旧写景抒情

惜红衣