惜红衣·丙午八月叔问营樵风别墅成，与沤尹造访，徘徊庭间，新月晚烟，光景可念。今年丛桂再华，昌绶方感秋卧病，沤尹独游吴中，因话鄙生，海滨索居无憀状，各赋佳什见寄。会有都门之行，不获面别，辄依韵奉和，为异日相思之资。凭楮依黯，不可为怀

近代 · 吴昌绶 · 五言

原文

掩冉芳时，侵寻去日，病慵无力

梦恋乡程，湖波酽秋碧

鸥眠未稳，还又逐、天涯征客

萧瑟

愁赋庾郎，共吟湘累息

鸣镳绮陌

唤酒铜街，惊烽黯尘藉

觚棱侧望旧国

雁绳北

便欲泛槎星汉，略记昔游重历

更翠微无恙，凝盼隔城山色

译文 / 白话释义

凭借着纸张，心中充满了忧伤，难以释怀。美好的时光渐渐消逝，病体慵懒无力。梦中思念着故乡的路程，湖中的水波在秋天显得格外浓郁碧绿。海鸥还未安稳入眠，又要追逐着天涯的行客。景象萧瑟。如同庾信那样忧愁地赋诗，一起吟咏着屈原的哀怨叹息。在华丽的街道上勒马嘶鸣。在繁华的街道上唤酒畅饮，战火的烟尘黯淡。侧望着宫殿的棱角，思念着故乡。看着北归的大雁排成队列。就想要乘坐木筏横渡银河，略微记下昔日游玩的地方再次经历。更希望翠绿的山峰安然无恙，凝望着隔着城池的山色。

注释

渐渐消逝、衰减的样子。；渐进、渐次发展。形容时光等逐渐消逝。；味厚，指湖水在秋天显得格外浓郁。；宫殿等建筑物的转角处，这里指代宫殿。；大雁飞行时排成的队列，常用来指代北归的大雁。

赏析

此词意境清幽而略带哀愁。从‘掩冉芳时，侵寻去日’开篇，营造出时光流逝的氛围，为全词奠定了基调。写作手法上，多处运用了对比，如‘鸥眠未稳，还又逐、天涯征客’，以鸥鸟的闲适与征客的奔波形成对比，凸显出人生的无奈。情感表达上，通过对故乡的思念、对战争的感慨等，将词人内心的复杂情感展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘湖波酽秋碧’描绘出秋天湖波的浓郁碧绿之景，给人以深刻的印象。主题思想上，主要表达了词人的羁旅之愁、思乡之情以及对世事的感慨。

主题与意象

羁旅思乡写景哀愁对比